È il primo dei “Quaderni Internazionali di RIOn-QuadRIOn”) che si propongono di favorire. nuovi incontri tra studiosi di molti Paesi e di lingue diverse; la realizzazione concreta di progetti internazionali che possano interessare il pubblico e le amministrazioni, da quelle internazionali a quelle nazionali e locali; la formazione di gruppi di studiosi che cerchino, conseguentemente, sintonia di interessi e di progettualità.

I «Quaderni Internazionali di RIOn” costituiscono un invito a una maggiore cooperazione internazionale in onomastica, a una migliore conoscenza diffusa delle attività didattiche e di ricerca in corso, a guardare al nome proprio come un oggetto meritevole di attenzione e di analisi da parte di studiosi di molte discipline.
Per questo nel comitato d’onore, che s’è formato per i «Quaderni Internazionali di RIOn», sono presenti studiosi non soltanto di 20 differenti nazioni, ma anche di scienze apparentemente lontane, come la geografia e la lessicografia, la genetica e la psicologia.

Al simposio di Zara, di cui il volume raccoglie gli Atti, hanno partecipato studiosi di 18 Paesi. I saggi sono articolati in tre sezioni: 1) Teoria del nome – Onomastica generale e varia; 2) Antroponomastica; 3) Toponomastica. Le parole chiave della raccolta sono necessariamente; onimizzazione, lessicalizzazione, nome comune, nome proprio, oltre alle varie tipologie di nomi di cui si occupano gli autori: toponimi, oronimi, idronimi, prenomi, cognomi, soprannomi, marchionimi ecc.

L’insieme degli interventi dà conto di come storia delle lingue, linguistica teorica, lessicografia, antropologia, geografia, statistica e demografia, filologia, storia, zoologia e botanica possano misurarsi con i nomi propri.

“Denominando il mondo. Dal nome comune al nome proprio” / Naming the World. Fron Common Nouns to Proper Names”, Atti del Simposio Internazionale, Zara 1-4 settembre 2004 / Proceedings from the International Symposium, Zadar, 1^st-4^th, 2004, a cura di Enzo Caffarelli e Dunja Brozović-Rončević, pp. XIV+434 (2005).